Docs

Reference

Glossary

English terms used in this documentation with their labels in the English and Swedish Konstrukt interface, and short definitions.

The Konstrukt interface is available in Swedish and English; see Interface language. This glossary maps the English terms used in this documentation to the labels in the English and Swedish interface. A dash means the term has no fixed label in the interface; an empty English cell means the English label has not been verified yet. Names defined in the model, such as dimension and app names, are not translated and appear as entered in both languages.

Model and data#

English English (GUI) Swedish (GUI) Definition
Tenant — — A customer environment with its own host, users and plans
Plan Plan Plan Container for a complete data model
Default plan — — The plan scripts outside a calculation run against
Dimension Dimension Dimension Categorical axis, e.g. account or month
Dimension value Dimensionsvärde A member of a dimension, with code and name
Property Property Egenskap An extra column on a dimension's values
Bound property Bunden till dimension A property whose values are values of another dimension
Value type Valuetype Värdetyp A measure stored over a set of dimensions
Plan data Plan data Plandata The current data of a plan
Reference Reference Referens A named version of data for comparison
Point-in-time reference Tidpunkts-referens A reference that stores only a timestamp and reads history
History History Historik All earlier versions of value-type data
Sensitive data Sensitive data Känslig data Value-type setting that hides values from unauthorised users
Display format Display as Visa som How dimension values are shown: code, name or both
Display precision Decimal presentation Decimalpresentation Decimals shown
Entry precision Decimal input Decimalinmatning Decimals accepted on entry
Value limits Value limits Värdegränser Hard minimum and maximum
Value warnings Value warnings Värdevarningar Soft lower and upper bounds
Connections Connections Kopplingar Panel for tracing dimension values across value types

Logic#

English English (GUI) Swedish (GUI) Definition
Calculation Calculation Beräkning A Kex script run automatically on source change
Guided calculation Calculation (type) Beräkning (type) A calculation edited as a form
Script calculation Script (type) Skript (type) A calculation edited as free Kex
Source data Source data / Sources Källdata / Källor Value types a calculation reads
Destination value type Destination valuetype Destinationsvärdetyp Where a calculation writes
Working-set table Workset table Arbetssettabell Preview of the joined rows a formula iterates over
Output Output Utdata Preview of the result at destination grain
Diagnostics Diagnostik The Kex transformation steps for a query
Property defaults Property defaults Standardvärden för egenskaper Fallback values for missing properties
Run order Run order Körordning A calculation's level in the dependency graph
Run time Körtid Duration of the last run
Invalid Invalid Ogiltig Status of a calculation whose script fails validation
Inactive Inactive Inaktiv Status of a disabled calculation
Suggested value Föreslaget värde A value written with write suggestion, which the user may overwrite
Precalculation Förberäkning An intermediate calculation used only as a source
Flow Flow Flöde A saved, parameterised script run on demand

Apps#

English English (GUI) Swedish (GUI) Definition
App App / Application App End-user interface over one plan
Dataset Dataset Dataset Value types and dimensions with expressions and rules
Workspace Workspace Arbetsyta A page in an app with filters, data types and layout
Component Component Komponent An element in a workspace
Layoutable action Layoutable Action Layoutbar åtgärd An action placed in the layout
Table (grid) Grid Tabell Grid component
Text (label) Text Text Text component with Markdown
Metric Metric Mätvärde Single-number component
Chart Charts (Bar, Lines, Pie, Waterfall, Treemap) Diagram Bar, line, pie, waterfall or treemap
Actions Actions Handlingar Action components: forms that run Kex
Initial values Initial values Initialvärden Generated placeholder rows
Locked values Locked values Låsta värden Rows that cannot be edited
Spread Spread Fördelning How an entry on an aggregate is distributed to its rows
Aggregation Aggregation Aggregering How rows are combined
Presentation rules Presentation Rules Presentationsregler Conditional styling
Filter requirement Filterkrav Rules for required filter selections
Multiple pages Multi page Flera sidor Workspace layout with one component per page
Grid layout Grid layout Rutnätslayout Workspace layout with a 12-column grid
Inspect cell Inspect cell Inspektera cell Cell inspection panel
Evaluate expression Utvärdera uttryck Run an expression in a cell's context

Security and operations#

English English (GUI) Swedish (GUI) Definition
Role Roles Roll A set of privileges
Group Groups Grupp A set of users
Access list Access List Behörighetslista Rules restricting which dimension values a user may see or edit
Act as Act as Agera som Admin function to view the product as another role
Integrations Integration Integrationer The integration area: jobs, logs, configurations, accounts, API keys
Configuration Config Konfiguration An import definition, routed by its GUID
Configuration types Lägg till · Lägg till & Uppdatera · Uppdatera · Ersätt · Ta bort Import configuration types, see Configuration types
Create new values Skapa nya dimensionsvärden Create unknown dimension codes on import
Enable export Enable export Aktivera export Enables an object's external SQL view
Features Features Funktioner Tenant feature flags
Themes Theme Teman Tenant white-labelling
Maintenance Maintenance Underhåll Tenant maintenance area
Console Console Konsol Kex console